1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,532
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,619 --> 00:00:13,665
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,238
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,325 --> 00:00:24,589
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,435
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,522 --> 00:00:47,003
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,838 --> 00:01:00,451
♪ G.I. Joe

22
00:01:01,409 --> 00:01:03,237
ÖNCEKİ BÖLÜMDE,

23
00:01:03,324 --> 00:01:05,195
G.I. Joe KUVVETLERİ
SAVAŞ OYUNLARI YAPIYORUZ

24
00:01:05,282 --> 00:01:07,937
Aniden
GENERAL HOWE VE FRANKS,

25
00:01:08,024 --> 00:01:10,505
Albay Sharp ve
AMİRAL LEDGER YAKALANDI

26
00:01:10,592 --> 00:01:11,723
KOBRA GÜÇLERİ TARAFINDAN.

27
00:01:11,810 --> 00:01:15,162
UYUMA ZAMANI BEYLER.

28
00:01:15,249 --> 00:01:17,512
[İNLİYOR]

29
00:01:17,599 --> 00:01:20,993
SONRA GÖREVLİLER DEĞİŞTİRİLDİ
SENTHOİD DUPLİKLER İLE,

30
00:01:21,081 --> 00:01:24,301
YAPAY İNSANOIDLER
SADECE KOBRA'YA SADIK.

31
00:01:24,388 --> 00:01:26,782
HARİKA! HARİKA!

32
00:01:26,869 --> 00:01:29,045
Hep birlikte: SELAM KOBRA!

33
00:01:29,132 --> 00:01:31,003
ELLERİNİ BAĞLAMAK İÇİN
G.I. JOE KUVVETLERİ,

34
00:01:31,091 --> 00:01:34,311
SENTHOİD GENELLER
MALZEME AKIŞI DURDU

35
00:01:34,398 --> 00:01:35,965
G.I.'ye. JOE MERKEZİ.

36
00:01:36,052 --> 00:01:38,881
-GAZ BİTTİ!
-CEPHANE BİTTİ!

37
00:01:38,968 --> 00:01:41,536
TAKIM EN ZAYIF DURUMUNDA,
KOBRA YİNE VURDU

38
00:01:41,623 --> 00:01:45,627
DUKE'Ü GİZLİCE YAKALAMAK
ONU BİR SENTHOID İLE DEĞİŞTİRİYORUZ.

39
00:01:45,714 --> 00:01:47,194
SENTHOİD GENEL FRANKS

40
00:01:47,281 --> 00:01:50,066
JOE TAKIMINI AÇIKLADI
TERK EDİLDİ.

41
00:01:50,153 --> 00:01:54,766
BU ANDAN İTİBAREN,
DAHA FAZLA G.I. YOK. Joe.

42
00:01:54,853 --> 00:01:57,160
AMA MUTT'UN KÖPEĞI, HİSSEDİYOR
FRANKS BİR SAHTECİYDİ

43
00:01:57,247 --> 00:01:58,640
GENERAL'E SALDIRDI.

44
00:01:58,727 --> 00:02:01,817
O KÖPEĞİ ALIN
VE ONU YOK EDİN!

45
00:02:01,904 --> 00:02:04,385
JOES ŞİMDİ SAVAŞTAYDI
KENDİ ORDULARIYLA!

46
00:02:04,472 --> 00:02:05,864
BİLE ROCK'N ROLL

47
00:02:05,951 --> 00:02:08,563
YAPILACAK GÖRÜNÜYOR
SENTHOİDLERİN İHALE EDİLMESİ.

48
00:02:08,650 --> 00:02:09,955
Kıpırdama, MUT!

49
00:02:12,697 --> 00:02:14,438
İKİNİZ DE KIT OLUN!

50
00:02:14,525 --> 00:02:16,614
Hey, ROCK'N'ROLL...

51
00:02:16,701 --> 00:02:18,355
TEŞEKKÜRLER.

52
00:02:29,061 --> 00:02:31,368
MUTT DEDİĞİ KİŞİ --

53
00:02:31,455 --> 00:02:36,243
O'NUN GERİ GETİRİLMESİNİ İSTİYORUM
CANLI VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE!

54
00:02:36,330 --> 00:02:37,461
-Hey, bir dakika bekle!
-Bunu DUYDUNUZ MU?

55
00:02:37,548 --> 00:02:39,333
HAYIR!

56
00:02:39,420 --> 00:02:40,725
GENERAL FRANKS, yapamazsınız --

57
00:02:40,812 --> 00:02:42,118
BİR SÖZ DAHA

58
00:02:42,205 --> 00:02:44,033
VE SİZ KATILACAKSINIZ
BU KARATE TEKMECİ HAİN

59
00:02:44,120 --> 00:02:45,382
BEKLEMEDE!

60
00:02:45,469 --> 00:02:47,558
ONU UZAKTAN GÖTÜRÜN!

61
00:02:47,645 --> 00:02:48,603
Ne yapıyorsun?

62
00:02:48,690 --> 00:02:51,345
BU ARKADA COBRA OLMALI.

63
00:02:51,432 --> 00:02:55,218
AMA NASIL DÖNÜŞTÜLER
BİZE KARŞI KENDİ ORDUMUZ?

64
00:02:55,305 --> 00:02:58,917
Destro: NE KADAR İSTİYORSUNUZ
CEVAP, Joe?

65
00:02:59,004 --> 00:03:01,268
BANA GÜVENMEK YETERLİ MI?

66
00:03:01,355 --> 00:03:03,966
UH, BU ŞEKİLDE KOYUN, DESTRO --

67
00:03:04,053 --> 00:03:06,925
GÜVENMEK İSTİYORUM
KUDUZ BİR GELİNCİ!

68
00:03:07,012 --> 00:03:08,449
BEN BU KADAR BEKLİYORDUM.

69
00:03:19,634 --> 00:03:25,509
ANLAMIYORSUNUZ
PLANIMIN TAM KAPSAMI DÜK.

70
00:03:25,596 --> 00:03:26,815
PLANIMIZ.

71
00:03:26,902 --> 00:03:29,426
SENTHOİDLERİ BEN TASARladım.

72
00:03:29,513 --> 00:03:30,688
EVET, EVET.

73
00:03:30,775 --> 00:03:34,605
SENTHOİDLER MÜKEMMEL
YAPAY OLARAK OLUŞTURULDU

74
00:03:34,692 --> 00:03:38,348
İNSANIN TAKLİTLERİ.

75
00:03:38,435 --> 00:03:41,351
İLK KOPYALADIK
KOMUTANLARINIZ

76
00:03:41,438 --> 00:03:45,660
VE BU SENTHOİDLERİ PROGRAMLADI
HER EMİRİME UYMAK.

77
00:03:45,747 --> 00:03:51,361
AMA BİZİM EN YÜKSEK BAŞARIMIZ
SENİN YERİNİ DEĞİŞTİRİYORUM

78
00:03:51,448 --> 00:03:53,145
G.I. JOE LİDER,

79
00:03:53,233 --> 00:03:57,062
SENTHOİD DUPLİKASYON İLE.

80
00:03:57,149 --> 00:04:00,675
TAKIMINIZ DAĞITILMIŞTIR,
REZİL,

81
00:04:00,762 --> 00:04:03,112
VE...

82
00:04:03,199 --> 00:04:06,550
G.I. JOE BİR DAHA ASLA YÜKSELMEYECEK!

83
00:04:06,637 --> 00:04:07,986
NEDEN, KİRLİSİN...

84
00:04:08,073 --> 00:04:10,250
Ne yapıyorsun?

85
00:04:10,337 --> 00:04:12,774
ONU GÖTÜRÜN.

86
00:04:32,837 --> 00:04:35,362
O TARAFTA!
MAHKUM KAÇIYOR!

87
00:04:39,409 --> 00:04:42,499
Franklar: SCARLETT, TYPE
O KAĞITLAR HEMEN SUNULACAK

88
00:04:42,586 --> 00:04:44,588
VE BANA BİRAZ DAHA KAHVE GETİR!

89
00:04:44,675 --> 00:04:47,069
EVET, GENERAL FRANKS!

90
00:04:48,636 --> 00:04:50,464
RAPORLAR.

91
00:04:50,551 --> 00:04:52,683
KAHVE. UGH.

92
00:04:56,296 --> 00:04:58,689
DÜK.
Devam et Scarlett.

93
00:04:58,776 --> 00:05:01,605
DÜK, YENİDEN BİRLEŞMEMİZ GEREKİYOR
JOE EKİBİ.

94
00:05:01,692 --> 00:05:02,998
Doğru.

95
00:05:03,085 --> 00:05:04,216
SÖZÜ YAYIN.

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,654
GECE YARISINDA BULUŞACAĞIZ
ESKİ Sığınakta.

97
00:05:06,741 --> 00:05:09,178
Kopyalıyorum. Tekrar tekrar.

98
00:05:09,265 --> 00:05:12,529
BU AKŞAM TOPLANACAKLAR
GENEL VE BEN DAVETLİYİM.

99
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
İYİ.
TAM BİR RAPOR İSTİYORUM.

100
00:05:14,705 --> 00:05:17,012
EVET efendim!

101
00:05:18,753 --> 00:05:20,015
[ BİP ]

102
00:05:20,102 --> 00:05:22,017
EVET, GENEL?

103
00:05:24,062 --> 00:05:25,455
BU NEDİR?

104
00:05:25,542 --> 00:05:29,111
HEY, BİRİSİ SİNYAL VERİYOR
PENTAGON'DAN!

105
00:05:29,198 --> 00:05:31,374
BEKLEDİĞİNİZ GİBİ,
KOBRA KOMUTANI,

106
00:05:31,461 --> 00:05:34,334
GİZLİ GÖRÜŞÜYORLAR
İSYANLARINI PLANLAMAK İÇİN.

107
00:05:34,421 --> 00:05:35,552
BU DOĞRU.

108
00:05:35,639 --> 00:05:37,641
KADAR GEÇİRMEYE DEVAM EDİN
SİZE BİR ÇÖZÜM VEREBİLİRİM.

109
00:05:37,728 --> 00:05:41,079
PLANLARINI ÖĞRENİN GENEL,
SONRA ONLARI EZİN.

110
00:05:41,166 --> 00:05:43,299
KOBRA ÇIKTI!

111
00:05:43,386 --> 00:05:44,996
ANLADIM!

112
00:05:48,739 --> 00:05:51,046
Ne yapıyorsun?

113
00:05:51,133 --> 00:05:52,308
[İNLEMELER]

114
00:05:52,395 --> 00:05:54,615
NEREDE - NEREDEYİZ?

115
00:05:56,617 --> 00:05:58,009
[Islıklar]

116
00:05:58,096 --> 00:06:01,448
DESTRO BİZİ ATTI GİBİ GÖRÜNÜYOR
VİPLERİN YUVASINDA.

117
00:06:03,885 --> 00:06:05,190
Aşağı, OĞLUM!

118
00:06:09,325 --> 00:06:11,632
GELMEYEN JOES
SÖZ GÖNDERDİM.

119
00:06:11,719 --> 00:06:14,286
HER TÜRLÜ KARARIN SABIRINDAYIZ
BU AKŞAM YAPIYORUZ.

120
00:06:14,374 --> 00:06:16,941
VE SONUNDA BİR İPUCUNA ULAŞTIK
NELER OLUYOR.

121
00:06:17,028 --> 00:06:18,595
[Joes mırıldanıyor]

122
00:06:18,682 --> 00:06:20,597
ben aldım
GİZLİ İLETİMLER

123
00:06:20,684 --> 00:06:22,817
GELİYORUZ
GENEL FRANKS'IN OFİSİ.

124
00:06:22,904 --> 00:06:26,473
BURADA BİRİYLE YAPIYOR
AÇIK DENİZDE.

125
00:06:26,560 --> 00:06:28,083
O ZAMAN SADECE İKİ OLASILIK.

126
00:06:28,170 --> 00:06:29,127
BİR GEMİ...

127
00:06:29,214 --> 00:06:31,347
VEYA BELİRTİLMEMİŞ BİR ADA.

128
00:06:31,434 --> 00:06:33,654
GÜZEL YER
KOBRA ÜSSÜ KOYMAK İÇİN, HA?

129
00:06:33,741 --> 00:06:37,527
AMA BAŞARISIZ OLURSAK,
VEYA YANLIŞ İSE...

130
00:06:37,614 --> 00:06:40,487
KIRILDIĞIMIZ Diyorum.
SkyStriker'larımıza ihtiyacımız var.

131
00:06:40,574 --> 00:06:42,271
VE ONLARI UÇMAK İÇİN YAKIT!

132
00:06:42,358 --> 00:06:45,753
İLK BAHARA GİRDİK
ORDU ÜSSÜNDEN HIZLI TEKME.

133
00:06:45,840 --> 00:06:47,668
SONRA JOE MERKEZİNİ GERİ ALIN

134
00:06:47,755 --> 00:06:49,800
VE ÖĞRENİN
FRANKS KİMİNLE KONUŞUYOR.

135
00:06:49,887 --> 00:06:52,237
HADİ YAPALIM!

136
00:06:52,324 --> 00:06:54,109
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

137
00:06:54,196 --> 00:06:56,938
TUZAĞINI KUR
JOE MERKEZİNDE.

138
00:06:57,025 --> 00:07:00,332
ARTIK HİÇBİR ŞEY ONLARI KURTAMAZ.

139
00:07:15,957 --> 00:07:18,481
JOES'UN PLANI
KENDİ UÇAKLARINI ÇALMAK İÇİN

140
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
ve saldırı
Komutanımızın ada üssü.

141
00:07:20,875 --> 00:07:23,225
[TELEFON ÇALIYOR]
-PLANLAMALARINA BIRAKIN.

142
00:07:23,312 --> 00:07:25,967
JOE MERKEZİ
ONLARIN SON DURAĞI OLACAKTIR.

143
00:07:26,054 --> 00:07:28,665
DÜK, HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİN.

144
00:07:28,752 --> 00:07:30,275
Ah, işte buradasın.

145
00:07:30,362 --> 00:07:32,669
BAKIN BEN SENİNLEYİM
HER ZAMAN, ARKADAŞLAR!

146
00:07:32,756 --> 00:07:34,497
HMM. İYİ.

147
00:07:34,584 --> 00:07:36,978
Pekala,
GERİ DÖNÜŞ YOK.

148
00:07:37,065 --> 00:07:38,588
Artık kanun kaçağıyız.

149
00:07:38,675 --> 00:07:41,939
ELBETTE!
O halde SİLAHLARIMIZI ALMALIYIZ!

150
00:07:42,026 --> 00:07:44,159
EVET-HAV!

151
00:07:44,246 --> 00:07:45,813
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

152
00:07:49,947 --> 00:07:51,862
Kapak Kızı: YARDIM! YARDIM!

153
00:07:51,949 --> 00:07:54,865
AH, BURADA OLDUĞUNA ÇOK MUTLUYUM!

154
00:07:54,952 --> 00:07:56,998
HEY, sakin olun hanımefendi.
HER ŞEY OLACAK...

155
00:07:57,085 --> 00:07:58,652
HAYIR!

156
00:08:00,784 --> 00:08:03,439
Cephanelik Dümdüz İleride!

157
00:08:14,102 --> 00:08:15,843
Vahşi Bill:
SÜRPRİZ, ASKER!

158
00:08:15,930 --> 00:08:18,454
EKİPMANINIZ
KOMİSYONDAN ÇIKTI!

159
00:08:18,541 --> 00:08:21,805
EVET-HOO!

160
00:08:21,892 --> 00:08:23,503
Ace: DEBRİYAJ NE KADAR SÜRER
SENİ ALACAK MI

161
00:08:23,590 --> 00:08:24,547
O ŞEYİ KABLOLAMAK MI?

162
00:08:24,634 --> 00:08:27,550
HİÇ ZAMAN YOK.

163
00:08:27,637 --> 00:08:31,032
ONU GÖTÜRÜN!

164
00:08:31,119 --> 00:08:32,773
ALDINIZ!

165
00:08:37,604 --> 00:08:39,693
Merhaba arkadaşlar!
ESKİ HIZLI TEKMEYİ UNUTMAYIN!

166
00:08:41,521 --> 00:08:43,218
ROCK'N ROLL!
SİLAHLARIMI ALDINIZ MI?

167
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
BUNLARI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?

168
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
BU ONLAR!

169
00:08:51,661 --> 00:08:55,273
Vahşi Bill: EVET-HOO!

170
00:09:00,931 --> 00:09:02,193
DAHA FAZLA IŞIĞA İHTİYACIMIZ VAR!

171
00:09:02,280 --> 00:09:04,544
HEPİNİZİN DAHA FAZLA BEYİNE İHTİYACI VAR!

172
00:09:04,631 --> 00:09:05,762
BAKMAYA DEVAM EDİN!

173
00:09:05,849 --> 00:09:07,068
BU YOL!

174
00:09:21,822 --> 00:09:25,390
Scarlett:
tuhaf. KORUMACI YOK.

175
00:09:25,477 --> 00:09:27,523
Peki öyleyse,
Haydi kapı zilini çalalım!

176
00:09:45,889 --> 00:09:48,283
O JETLERİ UÇMAYA HAZIRLAYIN!

177
00:09:52,461 --> 00:09:54,768
[Yakıt guruldaması]
-ONU YAKITLAYAN GUZZLE'I DİNLE.

178
00:09:54,855 --> 00:09:57,335
UZUN ZAMANDIR SUSUYORUM.

179
00:10:00,121 --> 00:10:02,863
HER ŞEY GİTTİ!

180
00:10:04,821 --> 00:10:08,912
ŞANSLAR SİZİN İÇİN,
BEN BURADAYIM.

181
00:10:08,999 --> 00:10:09,957
DESTRO!

182
00:10:10,044 --> 00:10:12,437
O'NUN ETRAFINI ÇEVİRİN!

183
00:10:14,178 --> 00:10:17,007
KOBRA DEĞİŞTİ
GENELLERİNİZ

184
00:10:17,094 --> 00:10:21,446
YAPAY KOPYALARLA
KOBRA KOMUTANINA HİZMET EDEN.

185
00:10:21,533 --> 00:10:23,274
NE KADAR MALARKEY YÜKÜ!

186
00:10:23,361 --> 00:10:25,102
HAYIR, BIRAKIN KONUŞSUN.

187
00:10:25,189 --> 00:10:29,977
AMAÇLARI SİZİ DÖNÜŞTÜRMEKTİ
KENDİ MİLLETİN ORDUSU SİZE KARŞI

188
00:10:30,064 --> 00:10:34,242
VE FİNALİNİZE ULAŞIN
VE TAMAMEN YOK OLUR.

189
00:10:34,329 --> 00:10:37,071
AMA YARDIMLA YAPABİLİRSİNİZ --

190
00:10:37,158 --> 00:10:38,899
ONU DİNLEMEYİN!
O BİZİM DÜŞMANIMIZ!

191
00:10:38,986 --> 00:10:42,685
DÜK HAKLI, DESTRO.
NEDEN BİZE YARDIM ETMEK İSTİYORSUNUZ?

192
00:10:42,772 --> 00:10:48,952
ÇÜNKÜ ZARTAN YAPMAYA CESARET ETTİ
BENİM SENTHOİD BİR KOPYAM.

193
00:10:49,039 --> 00:10:54,784
ONLARI İLE YOK ETTİRDİM
NÖTRLEŞTİRİCİ ADILANAN BİR CİHAZ.

194
00:10:58,962 --> 00:11:04,185
BÖYLE BİR KARIN
CEZASIZ OLAMAZ.

195
00:11:04,272 --> 00:11:07,536
ACI BİR DERS ALACAK

196
00:11:07,623 --> 00:11:11,583
O'NUN PLANINI GETİRDİĞİMDE
ETRAFINDA ÇÖKÜYOR!

197
00:11:11,671 --> 00:11:12,715
DESTRO BİR YALANCI!

198
00:11:12,802 --> 00:11:14,674
BİZİ TUZAKA GÖTÜRÜYOR!

199
00:11:14,761 --> 00:11:16,110
Frank: G.I. Joe!

200
00:11:16,197 --> 00:11:18,460
SİZİ ETRAFIMIZDA BULUYORUZ!

201
00:11:18,547 --> 00:11:23,595
ÜÇ DAKİKANIZ VAR
TESLİM OLUN, YOKSA ATEŞE BAŞLAYACAĞIZ!

202
00:11:25,685 --> 00:11:27,425
ŞİMDİ BANA İNANDIN MI?

203
00:11:27,512 --> 00:11:28,862
TESLİM OLMAYACAĞIZ.

204
00:11:28,949 --> 00:11:31,516
GEMİME UÇMALISINIZ,
VALKYRIE.

205
00:11:31,603 --> 00:11:33,301
SİZE KOORDİNATLARI VERECEĞİM.

206
00:11:33,388 --> 00:11:37,218
BİR DAKİKA KALDI
ATEŞE BAŞLAMADAN ÖNCE!

207
00:11:37,305 --> 00:11:38,480
ASLA BAŞARAMAYACAĞIZ!

208
00:11:38,567 --> 00:11:41,178
BU SİZİ SATIN ALACAK
İHTİYACINIZ OLAN ZAMAN.

209
00:12:04,114 --> 00:12:05,812
ATEŞ AÇIN!

210
00:12:10,294 --> 00:12:13,428
BU GÜÇ ALANI ONLARI TUTACAK
BİRKAÇ DAKİKA KAPALI.

211
00:12:14,777 --> 00:12:15,909
Haydi buradan çıkalım!

212
00:12:17,780 --> 00:12:20,522
ACELE ETMEK! GÜÇ ALANI
FAZLA UZUN OLMAYACAK!

213
00:12:30,358 --> 00:12:33,665
DÜK, İÇERİN!
KIRILDILAR!

214
00:12:33,753 --> 00:12:35,276
EVET!
Pekala, tamam!

215
00:13:00,170 --> 00:13:01,650
[ GÜLÜYOR ]

216
00:13:01,737 --> 00:13:07,134
BU GATÖRLER GİBİ GÖRÜNÜYOR
GÜZEL, DOĞRU BİR AKŞAM YEMEĞİ YEMEYECEĞİM.

217
00:13:08,700 --> 00:13:11,616
[ kükreyen ]

218
00:13:25,500 --> 00:13:27,110
[KÜKRÜYOR]

219
00:13:36,598 --> 00:13:37,817
TUTUN!

220
00:13:39,601 --> 00:13:41,429
GÜZEL DENEYİM.

221
00:13:43,039 --> 00:13:45,520
ÇOK YANLIŞ SİZE...

222
00:13:45,607 --> 00:13:46,651
MUT!

223
00:13:46,738 --> 00:13:48,610
YARDIM!
BENİ ISIRACAK!

224
00:13:48,697 --> 00:13:52,266
Tamam, MUTT.
JUNKYARD'IN DEVLETİ ALMASINA İZİN VERİN.

225
00:13:52,353 --> 00:13:55,704
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]

226
00:13:55,791 --> 00:13:58,576
O ZİNCİRLERDEN KURTULALIM.

227
00:13:59,839 --> 00:14:01,579
BENİ NASIL BULDUSUN?

228
00:14:01,666 --> 00:14:04,060
SİZİ TAKİP EDİYORUZ
SAATLERCE.

229
00:14:04,147 --> 00:14:05,540
DEstro seni de mi yakaladı?

230
00:14:05,627 --> 00:14:06,584
HAYIR. ZARTAN.

231
00:14:06,671 --> 00:14:09,152
BUNU DUYDUN MU?
Onun SENTHOİDLERİ?

232
00:14:09,239 --> 00:14:10,806
SYN...HANGİ?

233
00:14:10,893 --> 00:14:13,765
BU UZUN BİR HİKAYE, MUTT.

234
00:14:13,853 --> 00:14:16,725
İLK ÖNCE, HADİ ALIN
KOBRA Fırlatma Üssüne.

235
00:14:20,511 --> 00:14:23,123
Scarlett: Tamam. biz geldik
BURAYA KADAR SENİNLE DESTRO.

236
00:14:23,210 --> 00:14:25,734
BİZE SÖYLEMENİN ZAMANI GELDİ
PLANLARINIZIN GERİ DÖNÜŞÜ.

237
00:14:25,821 --> 00:14:28,606
SABIR canım.
SABIR.

238
00:14:28,693 --> 00:14:32,828
DRONLARIM VARKEN İÇERİ GEL
UÇAKLARINIZA YAKIT YÜKÜMÜ YAPIN.

239
00:14:34,482 --> 00:14:36,832
DÜK mü? O NEREDE?

240
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
BU DUKE RAPORLAMASI.

241
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
DÜK, NE YAPIYORSUN?

242
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
Ah, ah, SCARLETT!

243
00:14:45,710 --> 00:14:47,625
UÇAKLARIMIZI KONTROL EDİYORUM.

244
00:14:47,712 --> 00:14:49,366
DESTRO'ya GÜVENMİYORUM.

245
00:14:49,453 --> 00:14:50,715
Evet ama...

246
00:14:50,802 --> 00:14:53,283
ONU BİRLİKTE izleyelim, tamam mı?

247
00:14:55,068 --> 00:14:56,286
SONRA NE OLACAK DÜK?

248
00:14:56,373 --> 00:14:57,331
BUNA BİR BAK!

249
00:14:57,418 --> 00:14:59,202
HEY, BU BİR KOBRA ÜSSÜ!

250
00:14:59,289 --> 00:15:00,682
NE YAPIYORSUN?

251
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
TEK ŞEY
COBRA ASLA BEKLEMEZ.

252
00:15:03,424 --> 00:15:04,642
SALDIRACAĞIZ!

253
00:15:04,729 --> 00:15:06,862
HADİ BAŞLAYALIM!

254
00:15:06,949 --> 00:15:08,342
[HAVLAMALAR]

255
00:15:08,429 --> 00:15:12,085
KOBRA ÜSSÜ
BURAYA YAKINDIR.

256
00:15:12,172 --> 00:15:14,130
AMA TUZAK OLABİLİR.

257
00:15:14,217 --> 00:15:16,524
TUZAK YA DA DEĞİL, GİDİYORUZ.

258
00:15:16,611 --> 00:15:19,744
BİR ŞEY VAR
İLK ÖNCE BİLMENİZ GEREKİR,

259
00:15:19,831 --> 00:15:22,747
DENEDİM BİR ŞEY
ÖNCEDEN SÖYLEYECEĞİM.

260
00:15:22,834 --> 00:15:25,881
İÇİNİZDEN BİRİNİZ SENTHOID'SİNİZ.

261
00:15:25,968 --> 00:15:27,665
KAÇTILAR MI?

262
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
Peki ya SENTHOİD DÜK?

263
00:15:30,103 --> 00:15:32,975
BİR KEZ BENİMLE İLETİŞİME GEÇMEYE ÇALIŞTI
AMA KESİLDİ.

264
00:15:33,062 --> 00:15:34,890
ÜSSÜ SARI ALARMA ÇIKARIN!

265
00:15:36,152 --> 00:15:39,242
SARI UYARI!
TÜM ÇIKIŞLARI KAPATIN!

266
00:15:39,329 --> 00:15:41,984
ACELE ETMEK!
ALARMDAYIZ!

267
00:15:42,071 --> 00:15:44,421
[ ALARM ÇALIYOR ]
-WA-HOO!

268
00:15:46,249 --> 00:15:49,252
Hey, sizler kobra değilsiniz!

269
00:15:49,339 --> 00:15:52,342
[ GÜLÜYOR ]
ASLA fark etmeyeceğini sanıyordum.

270
00:15:57,565 --> 00:15:59,306
MUTT, HADİ BURADA AYRILALIM!

271
00:15:59,393 --> 00:16:02,309
General Franks'ı bulmamız lazım
VE DİĞERLERİ!

272
00:16:02,396 --> 00:16:04,224
DESTRO'yu DİNLEMEYİN.

273
00:16:04,311 --> 00:16:06,835
O YARATMAK İSTİYOR
ARAMIZDA AYRIŞMA.

274
00:16:06,922 --> 00:16:08,141
ONUN KANITI NEREDE?

275
00:16:08,228 --> 00:16:10,317
İSTEDİĞİNİZ ŞEYE İNANIN.

276
00:16:10,404 --> 00:16:13,494
REFAHINIZ
BENİM İÇİN HİÇBİR ÖNEMİ YOKTUR,

277
00:16:13,581 --> 00:16:17,193
ZARTAN KADAR UZUN
VE KOBRA KOMUTANI ÖĞRENDİ

278
00:16:17,280 --> 00:16:21,371
NE KADAR TEHLİKELİ OLABİLİR
Öfkemi kışkırtmak için.

279
00:16:21,458 --> 00:16:25,419
UÇAKLARINIZ HAZIR VE
ŞİRKETİNDEN BIKTIĞIM.

280
00:16:25,506 --> 00:16:28,378
LÜTFEN ŞİMDİ BIRAKIN.

281
00:16:28,465 --> 00:16:31,338
BİZ BURAYA NASIL GELDİK, GENERAL?

282
00:16:31,425 --> 00:16:33,035
ŞEY, BİLMİYORUM.

283
00:16:33,122 --> 00:16:34,602
SESSİZ ORAYA!

284
00:16:34,689 --> 00:16:35,603
Ahh!

285
00:16:35,690 --> 00:16:36,952
Vay be!

286
00:16:37,039 --> 00:16:38,084
BİZİ BURADAN ÇIKARIN!

287
00:16:38,171 --> 00:16:39,215
GELECEĞİNİ BİLİYORDUM!

288
00:16:39,302 --> 00:16:40,869
BİZ BURADAYIZ
UZUN BİR ZAMAN.

289
00:16:40,956 --> 00:16:43,306
hurdalık,
ONLAR GERÇEK ŞEY Mİ?

290
00:16:43,393 --> 00:16:45,874
[HAVLAMALAR]
-GERİ DUR.

291
00:16:48,137 --> 00:16:51,053
SkyStrikers'IN OLUŞUMU
HIZLA GELİYORUZ!

292
00:16:51,140 --> 00:16:53,708
KIRMIZI UYARI!
KIRMIZI UYARI!

293
00:16:53,795 --> 00:16:54,883
[ ALARM ÇALIYOR ]

294
00:16:54,970 --> 00:16:56,145
BU BİRİNCİ KANAT LİDERİ.

295
00:16:56,232 --> 00:16:57,625
GÖRSEL İLETİŞİMDE HEDEF.

296
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
KANAT LİDERİ İKİ, LÜTFEN ONAYLAYIN.

297
00:16:59,670 --> 00:17:03,022
KANAT LİDERİ İKİ,
GÖRSEL İLETİŞİM ONAYLANDI!

298
00:17:04,066 --> 00:17:06,895
BUNUN ANLAMINI GÖSTERİN
BİZİ GÖRDÜKLERİNİ DOĞRULADILAR!

299
00:17:16,513 --> 00:17:19,603
ACE, tuzağa düştük!
DIŞARDA KALIN!

300
00:17:19,690 --> 00:17:21,997
ONLAR VAR
UZAKTAN KUMANDALI TOPLAR!

301
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
DÜK, KONTROLLERİM KİLİTLİ!

302
00:17:38,187 --> 00:17:40,929
ÇIKARILAMIYORUM!
KENDİNİZİ KORUYUN!

303
00:17:49,981 --> 00:17:52,158
SCARLETT İÇİN ÇOK ÇOK.

304
00:18:17,922 --> 00:18:19,968
ÇOK ZOR, SCARLETT!

305
00:18:23,145 --> 00:18:26,714
[ Alaycı bir şekilde ] "BENİM KONTROLLERİM
KİLİTLİ! ÇIKARILAMIYORUM!"

306
00:18:26,801 --> 00:18:28,150
O halde YALAN SÖYLEDİM.

307
00:18:28,237 --> 00:18:30,152
ŞİMDİ, GERÇEK DÜK NEREDE?

308
00:18:30,239 --> 00:18:32,633
Sen konuşursun, yoksa ben...

309
00:18:46,299 --> 00:18:50,085
Tamam SCARLETT.
Senin karışmandan bıktım.

310
00:18:50,172 --> 00:18:53,741
O KADAR HIZLI DEĞİL, SAHTEKAR!

311
00:18:58,354 --> 00:19:00,008
BU YETER!

312
00:19:00,095 --> 00:19:02,619
KENDİNİ VAZGEÇ, SENTHOİD!

313
00:19:02,706 --> 00:19:05,492
ONU DUYDUNUZ, KİMYASAL NEFES.

314
00:19:05,579 --> 00:19:07,581
PAKETLEYİN.

315
00:19:07,668 --> 00:19:09,235
HİÇBİRİMİZİ DİNLEMEYİN.

316
00:19:09,322 --> 00:19:11,019
KENDİ KARARINIZI VERİN,
SCARLETT.

317
00:19:11,106 --> 00:19:12,716
Mutt: Durun çocuklar.

318
00:19:12,803 --> 00:19:16,764
İÇİNİZDEN BİRİNİZ BİR HAREKET YAPARSA
KİMİN KİM OLDUĞUNU ANLAMADAN ÖNCE,

319
00:19:16,851 --> 00:19:18,331
İkiniz de köpek etisiniz.

320
00:19:18,418 --> 00:19:19,810
HURDALIK, SALDIRI!

321
00:19:19,897 --> 00:19:22,639
[ hurdalık havlıyor, hırlıyor ]

322
00:19:25,033 --> 00:19:26,730
ÇOK! İyi misin?

323
00:19:26,817 --> 00:19:28,689
Ne yapıyorsun?

324
00:19:28,776 --> 00:19:31,605
SENİ HALA GÖRMEK GÜZEL
TEK PARÇA, DÜK.

325
00:19:31,692 --> 00:19:33,041
AYNI ŞEKİLDE SCARLETT.

326
00:19:33,128 --> 00:19:35,522
ŞİMDİ BAŞLAYALIM
O SENTHOİD SÜREKLİ.

327
00:19:35,609 --> 00:19:36,784
Flint: BAŞLAMAK YOK, ACE!

328
00:19:36,871 --> 00:19:39,047
O LAZERLERİ AŞAMIYORUZ!

329
00:19:39,134 --> 00:19:42,746
MUTLAKA ÇIKMA ZAMANI GELDİ
AĞIR TOPU!

330
00:19:47,490 --> 00:19:51,146
HAYIR! bende vardı
AVUCUMDA!

331
00:19:51,233 --> 00:19:52,539
Dük: KOBRA KOMUTANI.

332
00:19:52,626 --> 00:19:55,368
DÜK! GERİ DÖNMEYE CESUR MUSUNUZ?

333
00:19:55,455 --> 00:19:57,544
ATEŞ ETMEYİN!
BEN SENTHOID'İM!

334
00:19:57,631 --> 00:20:01,374
NÖTRLEŞTİRİCİ
KİM OLDUĞUNUZU İSPATLAYACAKSINIZ.

335
00:20:01,461 --> 00:20:02,375
Zartan: DUR!

336
00:20:02,462 --> 00:20:05,247
Seni aptal!
NE YAPTIĞINA BAKIN!

337
00:20:05,334 --> 00:20:07,902
CİHAZ MAKSİMUM SEVİYEDE AYARLANMIŞTIR!

338
00:20:07,989 --> 00:20:12,036
TÜM SENTHOİDLERİ GÖNDERDİNİZ
ONLARIN SONUNDA!

339
00:20:14,691 --> 00:20:16,867
Ah, hayır!

340
00:20:21,307 --> 00:20:25,267
ERKEKLER, YENİ BİZİM ALTIMIZDA
ORGANİZASYON YAPISI,

341
00:20:25,354 --> 00:20:27,138
KOBRA OLMALIDIR...

342
00:20:27,226 --> 00:20:28,966
TANINDI...

343
00:20:29,053 --> 00:20:31,273
DOSTLARIMIZ OLARAK...

344
00:20:31,360 --> 00:20:33,144
[askerler mırıldanıyor]

345
00:20:33,232 --> 00:20:36,365
BUndan böyle TÜM DONANMA PERSONELİ

346
00:20:36,452 --> 00:20:39,890
ALTINDA OLACAK
KOBRA KUVVETLERİNİN KOMUTANLIĞI...

347
00:20:39,977 --> 00:20:42,458
[ DENİZCİLER Mırıldanıyor ]

348
00:20:43,198 --> 00:20:45,766
SUÇLANACAKSINIZ
BUNUN İÇİN ZARTAN!

349
00:20:45,853 --> 00:20:47,985
NEDEN SENİ DİNLİYORUM?

350
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
DÜK, KAÇIYORLAR!

351
00:20:49,857 --> 00:20:52,251
BEN ONLARIN ARDINDAN GİDERİM.
AMA BU TOPLARI DURDURUN!

352
00:20:52,338 --> 00:20:53,861
KONTROL EDİLİYORLAR
SANTRAL TARAFINDAN!

353
00:21:05,394 --> 00:21:07,222
Kobra Komutanı:
KALDIRIN!

354
00:21:12,140 --> 00:21:14,403
[İç çekiyor] ONLAR KAÇTILAR.

355
00:21:14,490 --> 00:21:17,232
Evet ama geri dönecekler.

356
00:21:17,319 --> 00:21:20,104
VE G.I. Joe
ONLAR İÇİN HAZIR OLACAK.

357
00:21:20,191 --> 00:21:22,455
Franks: SADAKATİNİZ İÇİN
ZORLUKLAR KARŞISINDA,

358
00:21:22,542 --> 00:21:25,022
KARŞI CESARETİNİZ İÇİN
MUHTEŞEM OLASILIKLAR,

359
00:21:25,109 --> 00:21:29,636
BURADA G.I. Joe
ÖZEL GÖREV GÜCÜ

360
00:21:29,723 --> 00:21:34,118
TAM ÇALIŞMA DURUMUNA KADAR
EN YÜKSEK ASKERİ ÖDÜLLER.

361
00:21:34,205 --> 00:21:36,643
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!